Hier findest du Informationen.

Seit Anfang April 2022 haben ukrainische Flüchtlinge im Landkreis Vechta durch eine Allgemeinverfügung die Möglichkeit eine Arbeit aufzunehmen, noch bevor sie offiziell durch die Ausländerbehörde des Landkreises registriert wurden.

Die „Allgemeinverfügung des Landkreises Vechta zur Erteilung einer fiktiven Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung für ukrainische Staatsangehörige“ ermöglicht es den Flüchtlingen möglichst schnell und unkompliziert eine Arbeit aufzunehmen. Durch die Allgemeinverfügung wird allen volljährigen ukrainischen Staatsangehörigen, die sich seit dem 24. Februar 2022 mit einem Hauptwohnsitz in einer kreisangehörigen Gemeinde oder Stadt angemeldet haben eine fiktive Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung (fiktive Arbeitserlaubnis) vor Erteilung der Aufenthaltserlaubnis erteilt. Diese Arbeitserlaubnis ist bis zum 30. Juni 2022 befristet. Somit reicht es bis dahin aus, für die Arbeitsaufnahme die Meldebescheinigung des Meldeamtes vorzulegen, ebenso wie den ukrainischen Pass.  

Neben der Anmeldung bei der Stadt oder Gemeinde, in welcher der oder die ukrainische Staatsangehörige wohnhaft ist, ist für eine Arbeitsaufnahme über den 30.06.2022 hinaus die Erteilung eines Aufenthaltstitels zwingend erforderlich. Dieser Aufenthaltstitel, mit welchem der Status als Flüchtling festgestellt wird, ist bei der Ausländerbehörde des Landkreises Vechta zu beantragen.

Dauer und Umfang des Antragverfahrens sind hierbei davon abhängig, ob ein biometrischer ukrainischer Ausweis vorgelegt werden kann oder nicht.

Ist ein solcher Ausweis vorhanden, wird der Aufenthaltstitel in diesem Pass vermerkt. Ist er Ausweis nicht vorhanden, muss ein separater elektronischer Aufenthaltstitel beantragt werden. In beiden Fällen ist mit der Beantragung des Aufenthaltes auch eine erkennungsdienstliche Behandlung des Antragstellers verbunden. Der Aufenthalt darf hierbei maximal bis Ende Februar 2024 gestattet werden. Inhalt der Aufenthaltserlaubnis ist die Arbeitserlaubnis sowie eine Auflage zur Wohnsitznahme im Bereich des Landkreises Vechta.

Ukrainischen Staatsangehörige, die einen längerfristigen Aufenthalt in Deutschland beabsichtigen, ist daher zu empfehlen, bereits jetzt einen Aufenthaltstitel bei der zuständigen Ausländerbehörde zu beantragen. Hierzu wird eine Terminanfrage per Mail an abh@landkreis-vechta.de dringend angeraten.

(Quelle: Pressestelle Landkreis Vechta)

Zuständige Ansprechpartnerin des Landkreises Vechta ist die Koordinatorin für Integration, Sabine Behrens, Telefon 04441/898-2046; E-Mail: 2046@landkreis-vechta.de  (Koordinatorin für Integration – Landkreis Vechta (landkreis-vechta.de)

 

Wer eine Unterkunft für Geflüchtete zur Verfügung stellen möchte, kann sich über das Online-Portal des Landkreises Vechta melden:

Landkreis Vechta – Landkreis Vechta (landkreis-vechta.de)

Alternativ kann auch eine Mail an wohnungshilfe-ukraine@landkreis-vechta.de  gesendet werden.

Der Landkreis Vechta hat Informationen für Neuzugewanderte in acht Sprachen auf der Internet-Plattform „Integreat“ zusammengestellt: Landkreis Vechta (integreat.app)

Der Landkreis Vechta hat Informationen zur Ukrainehilfe unter diesem Link zusammengestellt: Ukrainehilfe – Landkreis Vechta (landkreis-vechta.de)

Im Landkreis Vechta läuft laut Auskunft der Kreisbehörde das Verfahren zur Anmeldung (im Rathaus) und Registrierung (beim Landkreis Vechta/Ausländeramt) wie unten beschrieben ab. Bitte beachten: Nur im Rahmen der Registrierung beim Ausländeramt wird eine Arbeitserlaubnis erteilt.

Anmeldung: Der oder die Geflüchtete aus der Ukraine meldet sich beim Meldeamt/Sozialamt im Rathaus der Stadt oder Gemeinde, in der er eine Unterkunft gefunden hat, an. Hier wird dann eine Meldebescheinigung ausgehändigt.

Mit dieser Meldebescheinigung besteht Anspruch auf Hilfe zum Beispiel in Bezug auf Nahrung, Unterkunft, Heizung, Kleidung oder medizinische Versorgung. Im Krankheitsfall werden die zur Behandlung akuter Erkrankungen und Schmerzzustände erforderlichen ärztlichen und zahnärztlichen Leistungen einschließlich der Versorgung mit Arznei- und Verbandmitteln gewährt. Für die Gewährung dieser Leistungen ist das örtliche Sozialamt zuständig. Im Falle eines medizinischen Notfalls kann direkt ein Krankenhaus aufgesucht werden. Die Übernahme der Kosten erfolgt dann im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften im Nachhinein.

Registrierung: Bei der Anmeldung fertigt die Stadt/Gemeinde Passkopien an und schickt diese Unterlagen mitsamt einer (internen) Bescheinigung an das Ausländeramt beim Landkreis. Das Ausländeramt nimmt dann eine Registrierung des Flüchtlings im Ausländerzentralregister vor.

Nach dieser Registrierung ( dauert aktuell ca. 1- 2 Tage) kann der/die Geflüchtete einen Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis bei der Ausländerbehörde stellen. Hierzu wird idealerweise vorab ein Termin vereinbart ( möglichst per Mail an abh@landkreis-vechta.de) . Nach der Antragstellung bekommt der Flüchtling eine Bescheinigung über die Antragstellung. In dieser Bescheinigung wird dann auch die Arbeitserlaubnis aufgeführt.

Auf Grundlage einer Allgemeinverfügung, die ab dem 2. April 2022 gültig ist, können ukrainische Flüchtlinge im Landkreis Vechta eine Arbeit aufnehmen, noch bevor sie offiziell durch die Ausländerbehörde des Landkreises registriert wurden.  Durch die Allgemeinverfügung wird allen volljährigen ukrainischen Staatsangehörigen, die sich seit dem 24. Februar 2022 mit einem Hauptwohnsitz in einer kreisangehörigen Gemeinde oder Stadt angemeldet haben, eine fiktive Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung (fiktive Arbeitserlaubnis) vor Erteilung der Aufenthaltserlaubnis erteilt. Diese Arbeitserlaubnis ist bis zum 30. Juni 2022 befristet. Somit reicht es für die Arbeitsaufnahme auf, die Meldebescheinigung des Meldeamtes vorzulegen, ebenso wie den ukrainischen Pass.  Die Erteilung der fiktiven Arbeitserlaubnis entbindet jedoch nicht von der Verpflichtung einer zeitnahen Beantragung der Aufenthaltserlaubnis.

(Quelle: Pressestelle Landkreis Vechta; Pressemitteilungen – Landkreis Vechta (landkreis-vechta.de)

Zuständige Ansprechpartnerin des Landkreises Cloppenburg ist Petra Thesing, Telefon 04471/15-245; E-Mail: thesing@lkclp.de

Der Landkreis Cloppenburg hat seine Informationen unter diesem Link gebündelt: Landkreis Cloppenburg – Ukraine – Fragen und Hilfsangebote (lkclp.de)

Gastgeber können sich online beim Landkreis Cloppenburg über dieses Kontaktformular melden: Landkreis Cloppenburg – Kontaktformular: Wohnungsangebot für Geflüchtete (lkclp.de) 

 

Häufige Fragen und Antworten zur Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine:
Landkreis Cloppenburg – Ukraine – Fragen und Hilfsangebote (lkclp.de)

Nach der Anmeldung bei den Meldeämtern der Städte und Gemeinden des Landkreises Cloppenburg haben Geflüchtete laut Mitteilung der Kreisbehörde Anspruch auf Unterkunft und Lebensunterhalt. Eine seit dem 30.März 2022 geltende Allgemeinverfügung erleichtert ihnen zudem den Zugang zur einer Arbeitserlaubnis.

Diese Allgemeinverfügung gilt für volljährige ukrainische Staatsangehörige, die sich seit dem 24. Februar 2022 mit einer Hauptwohnung in einer kreisangehörigen Gemeinde des Landkreises Cloppenburg angemeldet haben und vor dem 24. Februar 2022 ihren Aufenthalt in der Ukraine hatten. Ihnen wird bei der Anmeldung im jeweiligen Rathaus eine sogenannte “fiktive Arbeitserlaubnis” erteilt. Die fiktive Arbeitserlaubnis wird befristet bis Donnerstag, den 30. Juni 2022.

Die Erleichterung besteht darin, dass die reguläre Arbeitserlaubnis erst dem Durchlaufen des vollständigen Verfahrens zur Registrierung bei der Ausländerbehörde des Landkreises erteilt werden kann – inklusive Erfassung biometrischer Daten. Dieser Verwaltungsvorgang kann längere Zeit in Anspruch nehmen.
Quelle: Landkreis Cloppenburg – Pressemitteilungen (lkclp.de)

Das Niedersächsische Kultusministerium hat eine Zusammenfassung aktueller Informationsblätter zur Verfügung gestellt, die in ukrainischer Sprache das System von Schulen und Kita in Niedersachsen erläutern:

• Schule in Niedersachsen knapp und klar, ukrainisch
• die wichtigsten Fragen und Antworten zum Übergang von der Grundschule auf eine weiterführende Schule, ukrainisch
• die Eltern als Partner der Schule, Flyer, ukrainisch
• mein Schultag, Flyer, ukrainisch
• mein Kind in der Kindertageseinrichtung, ukrainisch
• Inklusion, Faltblatt, leichte Sprache, ukrainisch

Die Broschüren können auch im Internetangebot des Ministeriums unter diesem Link heruntergeladen und bestellt werden:
Mehrsprachige Publikationen | Nds. Kultusministerium (niedersachsen.de)

Information Land Niedersachsen (ukrainisch/deutsch): FAQs für Eltern aus der Ukraine – allgemein bildende Schulen (ABS) | Nds. Kultusministerium (niedersachsen.de)

Krieg in der Ukraine – Fragen und Antworten | Portal Niedersachsen

Information Land Niedersachsen (ukrainisch/deutsch): FAQs für Eltern aus der Ukraine – Kindertagesbetreuung | Nds. Kultusministerium (niedersachsen.de)

BAMF – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge – Infothek – Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine und zum Aufenthalt in Deutschland

Beauftragte für Flüchtlinge, Migration und Integration:
Krieg in der Ukraine (integrationsbeauftragte.de)

Hilfeportal Germany4Ukraine.de: Startseite (germany4ukraine.de)

Im Rahmen einer Spendenaktion der Nordwest-Zeitung (Oldenburg) in Kooperation mit Caritas und Diakonie können Kinder aus geflüchteten ukrainischen Familien einen Gutschein für Schulbücher und Schulbedarf im Wert von 50 Euro einlösen. Um diesen Gutschein nutzen zu können, wenden sich die Familien selbst oder deren Unterstützer:innen möglichst per E-Mail an Johannes Lamping von der Koordinationsstelle der ehrenamtlichen Flüchtlingshilfe des Caritas-Sozialwerkes in Lohne (Kontaktdaten siehe unten).

Folgende Angaben werden benötigt: Name und Adresse der Mutter/Eltern und die Liste der Schule mit den Büchern und Schreibwaren für das jeweilige Schulkind.

Diese Daten leitet das CSW an die kooperierende Buchhandlung Terwelp in Cloppenburg weiter. Das jeweilige Schulpaket wird per Post direkt an die Familie geschickt. Niemand muss also nach Cloppenburg fahren, um den Gutschein einzulösen. Ein Spender überwies an Caritas und Diakonie  20.000 Euro ausdrücklich für diesen Zweck.

Kontakt:
Caritas-Sozialwerk, Johannes Lamping, Telefon 04442/934160, E-Mail lamping@caritas-sozialwerk.de

Das Evangelische Militärdekanat Berlin hat im Internet eine kleine Schulungsreihe in Videoform zur seelsorglichen Hilfe für Menschen mit Traumatisierungen veröffentlicht. Referentin ist Professorin Dr. Kerstin Lammer, Leitende Miltärdekanin.
Link:  Seelsorgliche Erste Hilfe für Menschen mit Traumatisierungen (bundeswehr.de)

Bei Bedarf bringen die Malteser im Landkreis Vechta ab sofort  sperrige Hilfsgüter für Kriegsflüchtlinge vom Spender zum Empfänger. Der Einsatz wird von Gregor Osterloh von der Stadtgliederung Vechta geleitet. Er ist erreichbar unter  der Mobilnummer 0151-568134 36.Der Einsatz erfolgt rein ehrenamtlich. Die Transportaufwendungen werden aus Spendengeldern für die Ukrainehilfe bestritten.

Info: Malteser im Landkreis Vechta bringen sperrige Hilfsgüter vom Spender zum Empfänger | OM hilft! (om-hilft.org)

Die deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt bietet eine vierteilige Online-Seminarreihe, in der verschiedene Aspekte des Engagements für geflüchtete Menschen aufgegriffen werden.  Expertinnen und Experten beantworten konkrete Fragen der Teilnehmenden. Die Aufzeichnungen vergangener Seminare sind bereits online abrufbar:
Engagiert für Geflüchtete aus der Ukraine – Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt (deutsche-stiftung-engagement-und-ehrenamt.de)

Die deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt hat eine Überblicksseite “Ukraine – Ehrenamt hilft gemeinsam” ins Netz gestellt. Hier gibt es umfangreiche Informationen für diejenigen, die sich jetzt für Geflüchtete einsetzen oder dieses vorhaben: Ukraine-Hilfe – Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt (deutsche-stiftung-engagement-und-ehrenamt.de)

Nein. Zwar gab die große Not der Geflüchteten aus der Ukraine den Ausschlag zur Gründung dieser Plattform. Doch steht om-hilft.org ausdrücklich für alle Bereiche des sozialen Engagements zur Verfügung. 

Alle, die Geflüchtete privat begleiten und einen Hilfebedarf in das Webportal einstellen möchten, können sich an den OM-hilft-Ansprechpartner Johannes Lamping (Caritas-Sozialwerk; E-Mail: lamping@caritas-sozialwerk.de  oder auch eine der beteiligten Partnerorganisationen wenden.

 

Unter der Hotline des Landkreis Vechta  – Telefon 04441/898-2099 – werden Angebote zur Sprachvermittlung entgegen genommen.  

Gastgeber:innen können sich online beim Landkreis Cloppenburg über dieses Kontaktformular melden: Landkreis Cloppenburg – Kontaktformular: Wohnungsangebot für Geflüchtete (lkclp.de)

Wer eine Unterkunft für Geflüchtete zur Verfügung stellen möchte, kann sich über das Online-Portal des Landkreises Vechta melden: Wohnungshilfe Ukraine – Einwilligungserklärung (govconnect.de).

 Alternativ kann auch eine Mail an wohnungshilfe-ukraine@landkreis-vechta.de  gesendet werden. 

Geflüchtete, die in einem Ort im Landkreis Vechta eine Unterkunft gefunden haben und sich dort im Rathaus anmelden, bekommen das “Starter-Paket”. Dabei handelt es sich um eine Aktion des Landkreises Vechta gemeinsam mit Caritas und Maltesern sowie mit der Unterstützung des Sozialdienstes katholischer Frauen und des Caritas-Sozialwerks.  Im “Starter-Paket” befinden sich 30 Euro pro Person, ein Stadtplan der jeweiligen Kommune und des Landkreises sowie wichtige Adressen sozialer Einrichtungen.
Informationen dazu geben: Stephan Grabber, E-Mail: Stephan.Grabber(at)malteser.org oder Amira Hasso, Landes-Caritasverband, Hasso(at)lcv-oldenburg.de

Quelle: Gemeinsame Spendenaktion von Landkreis Vechta, Caritas und Maltesern sowie SkF und Caritas-Sozialwerk – Starter-Kit- Landkreis Vechta (landkreis-vechta.de)

Organisationen, Verbände, Vereine und Initiativen haben zur Bündelung der Kräfte und zur Koordination der Bedarfe und Angebote die Online-Plattform om-hilft.org  gegründet. Unter dem Menüpunkt Aktuell benötigt | OM hilft! (om-hilft.org) veröffentlichen die Beteiligten konkrete Anfragen für Zeit- und Sachspenden.

Schwangere Frauen, die aus der Ukraine geflüchtet sind, können in den Schwangerenberatungsstellen (donum vitae, Diakonie, SkF, Kontaktdaten vergl. Rubrik „Anlaufstellen“ auf dieser Website: Anlaufstellen | OM hilft! (om-hilft.org) ) einen Antrag auf finanzielle Hilfen für das Baby bei der Bundesstiftung Mutter und Kind stellen. Der Antrag muss zwingend vor der Geburt gestellt werden.  Vereinbaren Sie dazu einfach telefonisch einen Termin bei der Beratungsstelle.

Die Finanzaufsicht der Banken (Bafin) hat die Kontoeröffnung für Schutzsuchenende aus der Ukraine erleichtert: Es reicht aus, wenn sie bei der Bank einen gültigen ukrainischen Personalausweis („Identity Card“) oder Reisepass vorlegen.

Quelle: BaFin – Aktuelles – Aufsichtsmitteilung: Identifikation von Flüchtlingen aus dem …
Hintergrundbericht: Kein Umtausch von Hrywnja: Das Bargeld-Problem ukrainischer Flüchtlinge | tagesschau.de

Aufgrund des Wertverlusts der ukrainischen Währung gibt es aktuell kaum eine Möglichkeit zum Umtausch des Hrywnja.  Zurzeit wird in Politik und Wirtschaft über eine Lösung nachgedacht, eventuell im Rahmen eines Abkommens zwischen EZB und ukrainischer Nationalbank.

Hintergrundberichte:
Geflüchtete Ukrainer bleiben auf ihrem Bargeld sitzen – OM online (om-online.de)
Hrywnja: Bargeld aus der Ukraine ist in Deutschland wertlos – wie könnte eine Lösung aussehen? – DER SPIEGEL

Die Arbeitsagentur Vechta hat Informationen inclusive Kontaktdaten der Agenturen für Arbeit Cloppenburg, Friesoythe und Vechta unter folgendem Link auf Deutsch und Ukrainisch zusammengestellt: Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine – Agentur für Arbeit Vechta (arbeitsagentur.de)

Ja. Ab sofort haben ukrainische Flüchtlinge im Landkreis Vechta die Möglichkeit eine Arbeit aufzunehmen, noch bevor sie offiziell durch die Ausländerbehörde des Landkreises registriert wurden. Möglich ist dies durch eine Allgemeinverfügung, die der Landkreis Vechta erlassen hat. Diese gilt ab dem 02. April 2022 und ist ab sofort auf der Homepage des Landkreises unter www.landkreis-vechta.de zu finden.

Die „Allgemeinverfügung des Landkreises Vechta zur Erteilung einer fiktiven Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung für ukrainische Staatsangehörige“ ermöglicht es den Flüchtlingen möglichst schnell und unkompliziert eine Arbeit aufzunehmen. Durch die Allgemeinverfügung wird allen volljährigen ukrainischen Staatsangehörigen, die sich seit dem 24. Februar 2022 mit einem Hauptwohnsitz in einer kreisangehörigen Gemeinde oder Stadt angemeldet haben eine fiktive Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung (fiktive Arbeitserlaubnis) vor Erteilung der Aufenthaltserlaubnis erteilt. Diese Arbeitserlaubnis ist bis zum 30. Juni 2022 befristet. Somit reicht es für die Arbeitsaufnahme auf, die Meldebescheinigung des Meldeamtes vorzulegen, ebenso wie den ukrainischen Pass.  Die Erteilung der fiktiven Arbeitserlaubnis entbindet jedoch nicht von der Verpflichtung einer zeitnahen Beantragung der Aufenthaltserlaubnis.

(Quelle: Pressestelle Landkreis Vechta; Pressemitteilungen – Landkreis Vechta (landkreis-vechta.de)

Geflüchtete aus der Ukraine erhalten nach der Registrierung bei den zuständigen Ausländerbehörden – im Oldenburger Münsterland die Landkreise Vechta und Cloppenburg – eine Aufenthaltserlaubnis, die ihnen ermöglicht, in Deutschland zu arbeiten, eine Ausbildung zu machen oder zu studieren. Hier die mehrsprachigen Informationen der Bundesagentur für Arbeit: Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine -Bundesagentur für Arbeit (arbeitsagentur.de)

Ja. Nach der Anmeldung bei den Meldeämtern der Städte und Gemeinden des Landkreises Cloppenburg haben Geflüchtete laut Mitteilung der Kreisbehörde Anspruch auf Unterkunft und Lebensunterhalt. Eine seit dem 30.März 2022 geltende Allgemeinverfügung erleichtert ihnen zudem den Zugang zur einer Arbeitserlaubnis.

 Diese Allgemeinverfügung gilt für volljährige ukrainische Staatsangehörige, die sich seit dem 24. Februar 2022 mit einer Hauptwohnung in einer kreisangehörigen Gemeinde des Landkreises Cloppenburg angemeldet haben und vor dem 24. Februar 2022 ihren Aufenthalt in der Ukraine hatten. Ihnen wird bei der Anmeldung im jeweiligen Rathaus eine sogenannte „fiktive Arbeitserlaubnis“ erteilt. Die fiktive Arbeitserlaubnis wird befristet bis Donnerstag, den 30. Juni 2022.

Die Erleichterung besteht darin, dass eine reguläre Arbeitserlaubnis erst dem Durchlaufen des vollständigen Verfahrens zur Registrierung bei der Ausländerbehörde des Landkreises erteilt werden kann – inklusive Erfassung biometrischer Daten. Dieser Verwaltungsvorgang kann längere Zeit in Anspruch nehmen.
Quelle: Landkreis Cloppenburg – Pressemitteilungen (lkclp.de)

Hintergrundbericht: Nach langem Warten: Ukrainische Flüchtlinge können jetzt arbeiten – OM online (om-online.de)

Die Bundesagentur für Arbeit stellt unter folgendem Link Flyer und Informationen in mehreren Sprachen zur Verfügung. Das Material kann heruntergeladen und ausgedruckt werden:
Ukraine: Infomaterial zum Download – Bundesagentur für Arbeit (arbeitsagentur.de)

Die Deutsche Bundesbahn gibt auf dieser Website einen Überblick über die wichtigsten Formalitäten: Hilfe für ukrainische Flüchtlinge (zugportal.de)

Auch die Verbraucherzentrale fasst wichtige Punkte zusammen:  Neu in Deutschland: Was Flüchtlinge aus der Ukraine beachten sollten | Verbraucherzentrale.de

Das Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Niedersachsen NTFN e.V. bietet eine telefonische oder Beratung per E-Mail (fluechtlingskinder@ntfn.de) für pädagogische Fachkräfte in Kitas und Schulen zum Umgang mit Kindern mit Fluchterfahrung und ihren Familien an. Weitere Informationen:
NTFN | Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Niedersachsen e.V.

Der Landkreis Vechta verweist auf verschiedene Hilfetelefone für Frauen und Kinder in Not:  Hilfeangebote_für_Frauen_und_Kinder_dt_ukr_Kachel_Facebook.png (2500×1875) (landkreis-vechta.de) 

Schwangere Frauen, die aus der Ukraine geflüchtet sind, können in den Schwangerenberatungsstellen (donum vitae, Diakonie, SkF, Kontaktdaten vergl. Rubrik „Anlaufstellen“ auf dieser Website) einen Antrag auf finanzielle Hilfen für das Baby bei der Bundesstiftung Mutter und Kind stellen. Der Antrag muss zwingend vor der Geburt gestellt werden.  Vereinbaren Sie dazu einfach telefonisch einen Termin bei der Beratungsstelle.

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung hat ein umfassendes Medienpaket mit PDF-Dateien (Grafiken, Merkblätter) zum Infektionsschutz zum Download bereit gestellt:

Materialien auf Ukrainisch – infektionsschutz.de

BZgA-Infos zum Coronaschutz auf Ukrainisch | Bundesregierung

Das Bundesgesundheitsministerium hat Fragen und Antworten zur medizinischen Hilfe für Ukrainerinnen und Ukrainer zusammengestellt:
Link:  Fragen und Antworten zur medizinischen Hilfe für Ukrainerinnen und Ukrainer – Bundesgesundheitsministerium

Hintergrundbericht: Cloppenburger Ärzte behandeln Ukraine-Flüchtlinge: “Sie sind alle sehr belastet” – OM online (om-online.de)

Ja. Der Tennisclub Neuenkirchen-Vörden lädt Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus der Ukraine zu kostenlosen Tennissstunden ein. Ausrüstung wie beispielsweise Tennisschläger und Sportbekleidung stellt der Verein zur Verfügung. Ein Flyer zu der Aktion auf Ukrainisch wurde erstellt. Das Tennistraining für Kinder findet montags ab 17 Uhr oder donnerstags ab 15 Uhr statt. Die Trainingsstunden für Erwachsene beginnen mittwochs um 19.30 Uhr.

Um eine vorherige Anmeldung bei Ansgar und Claudia Schick unter Telefon 0172/2663503 oder E-Mail TCNeuenkirchen-Voerden@gmail.com wird gebeten.

Meldung: Tennisclub Neuenkirchen-Vörden bietet kostenlose Tennisstunden für Geflüchtete | OM hilft! (om-hilft.org)

 

 

Der LSB unterstützt Sportvereine aus Mitteln der Finanzhilfe Niedersachsen. Pauschalförderung in Höhe von 500 Euro für Vereine die sich für Geflüchtete engagieren z. B. für Sportkleidung und -schuhe für geflüchtete Menschen oder Materialien und Ausrüstung, die für Umsetzung von Angeboten notwendig sind.

Sportvereine aus den Landkreisen Cloppenburg und Vechta können für ihre Aktivitäten über ein vereinfachtes Verfahren Fördermittel von pauschal 500 Euro je Antrag erhalten. Pro Verein sind vier Anträge möglich. Anträge können bis zum 31. März 2023 per E-Mail (eingescannter unterschriebener Antrag) oder postalisch beim jeweiligen Kreissportbund gestellt werden.

Ansprechpartner: Thomas Lotzkat, Telefon 04443-5048335, E-Mail lotzkat@sportregion-om.de.

Quelle: Start des Förderprogramms “AKTIV FÜR GEFLÜCHTETE” – SportRegion Oldenburger Münsterland (sportregion-om.de)

Digitaler Wegbegleiter

Ласкаво просимо! In Kooperation mit dem Verleger und Autor Ethem Yilmaz und tabmag, dem Lösungsanbieter für digitale Magazine, gibt die Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung die Sonderausgabe des Sprach- und Integrationsbegleiters Ukrainisch-Deutsch heraus. In digitaler Form stellt der Wegweiser Auszüge des Sprach- und Integrationsbegleiters dar.Unter wegbegleiter-ukraine.de bzw. www.laskavo-prosymo.de gibt es die ersten Inhalte. Mit dem digitalen Sprachguide steht den tausenden ukrainischen Kriegsflüchtlingen sofort ein Werkzeug zur Seite, um sich in Deutschland zu verständigen. Ziel ist es, so schnell wie möglich sprachliche Barrieren abzubauen und den Alltag hier vor Ort zu erleichtern. Das Prinzip ist einfach und intuitiv in der Handhabung: Der Begleiter ist in Ukrainisch verfasst und nach Themenblöcken aufgebaut ­– z.B. Sozialkontakte, Wochentage, Zahlen usw. Mit Hilfe von Audiofiles sind Alltagsphrasen, Mustersätze oder auch nur einzelne Vokabeln auf Deutsch vertont. Einmal abgespielt kann das Gehörte direkt nachgesprochen werden.

Der Mildenberger-Verlag bietet zwei kostenlose Sprachlern-Apps für Deutsch als Zweitsprache sowie Gratis-Bücher und Gratis-Downloads, mit denen sich Kinder und Jugendliche nach eigenen Angaben des Verlags einen ersten Grundwortschatz in Deutsch als Zweitsprache erarbeiten können: Mildenberger Verlag GmbH – Thema Ukraine (mildenberger-verlag.de)

Die Tüftel-Akademie, nach eigenen Angaben eine Online-Lernplattform von jungen Tüftler*innen, stellt Bilderwörterbücher in vielen verschiedenen Sprachen zum kostenlosen Download zur Verfügung. Hier der Link zum Bildwörterbuch in Ukrainisch von Carlotta Klee und der TüftelAkademie (tueftelakademie.de)

Der Verlag Reise Know-How stellt seinen Titel “Ukrainisch Wort für Wort” als eBook allen Geflüchteten und Helfenden kostenfrei in den Formaten MOBI, EPUB und PDF zur Verfügung. Das Wörterbuch ist überall dort downloadbar, wo es eBooks gibt. Der Verlag möchte damit zur besseren Verständigung beitragen. Hier steht es als PDF zur Verfügung:
Ukrainisch (uni-jena.de)

Nein. Zwar gab die große Not der Geflüchteten aus der Ukraine den Ausschlag zur Gründung dieser Plattform. Doch steht om-hilft.org ausdrücklich für alle Bereiche des sozialen Engagements zur Verfügung. 

OM Medien hat ausführlich über die Hintergründe und Motivation zur Gründung dieser Plattform berichtet:
Hilfe für Ukrainer vor Ort wird gebündelt: Infoportal “om-hilft.org” geht an den Start – OM online (om-online.de)

Die Deutsche Bundesbahn hat einen Überblick über Angebote wie beispielweise das „helpukraine“-Ticket sowohl auf Deutsch als auch auf Ukrainisch zusammengestellt:
Das Wichtigste bei der Ankunft (zugportal.de)

Найголовніше по прибутті (zugportal.de)

Help Ukraine (bahn.de)

In Deutschland stellt die Telekom in Koordination mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge bis zum 30. Juni 2022 kostenlose SIM-Karten mit unbegrenztem Datenvolumen und unlimitierter Telefonie zur Verfügung. Aus der Ukraine geflüchtete Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren bekommen die kostenlose SIM-Karte über offizielle Hilfsorganisationen oder in den Telekom-Shops. (Quelle: Neu in Deutschland: Was Flüchtlinge aus der Ukraine beachten sollten | Verbraucherzentrale.de)

Der Deutsche Flüchtlingsrat berichtet über die Versuche von Menschenhändler:innen, die Not von Fliehenden auszunutzen: Frauen und Kinder als bedrohte Geflüchtete benötigen Schutz von Anfang an – Flüchtlingsrat Niedersachsen (nds-fluerat.org)

Ukraine: Infomaterial zum Download – Bundesagentur für Arbeit (arbeitsagentur.de)

Спільно з видавцем і автором Ethem Yilmaz та tabmag, постачальником рішень для цифрових журналів, Niedersächsische Lotto-Sport-Foundation видає спеціальне видання мовного та інтеграційного посібника українсько-німецькою. У посібнику представлені витяги з посібника з мови та інтеграції в цифровому вигляді.

Перший вміст доступний на wegseiten-ukraine.de або www.laskavo-prosymo.de. Завдяки цифровому мовному довіднику тисячі українських біженців з війни одразу мають на своєму боці інструмент, щоб зрозуміти себе в Німеччині. Мета – якнайшвидше знищити мовні бар’єри та полегшити повсякденне життя тут, на місці.
Принцип простий та інтуїтивно зрозумілий: супутник написаний українською мовою та структурований відповідно до тематичних блоків – наприклад, соціальні контакти, дні тижня, числа тощо. За допомогою аудіофайлів, повсякденних фраз, зразків речень чи навіть просто індивідуальна лексика покладена на музику німецькою мовою. Після відтворення почуте можна прямо повторити.
Link: Супутник Україна (wegbegleiter-ukraine.de)

Міністерство культури Нижньої Саксонії надало зведення поточних інформаційних листів, які пояснюють систему шкіл та дитячих садків у Нижній Саксонії українською мовою:
– Школа в Нижній Саксонії коротко і зрозуміло, українська
– найважливіші запитання та відповіді про перехід від початкової школи до середньої, укр
– батьки як партнери школи, флаєр, укр
– мій шкільний день, флаєр, укр
– моя дитина в дитячому саду, укр
– Найважливіші питання та відповіді щодо інклюзивної школи – Простою мовою -укр

Брошури також можна завантажити та замовити на сайті МК за цим посиланням:
Mehrsprachige Publikationen | Nds. Kultusministerium (niedersachsen.de)

Допомога біженцям з України – Bundesagentur für Arbeit (arbeitsagentur.de)

Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine – Agentur für Arbeit Vechta (arbeitsagentur.de)

Die ARD – ARD-Програми українською та російською мовами | ARD-Передачи на украинском и русском языках

Поліція закликає жінок-біженців бути обережними. “Кілька разів тим часом було помічено, що жінки були мішенню, мабуть, з метою сексуальної експлуатації або з подібних мотивів”, – йдеться в прес-релізі інспекції поліції Клоппенбурга / Вехти. Поліція пов’язала інформацію українською, російською та німецькою мовами на своєму прес-порталі.

POL-CLP: Einzelmeldung für den Bereich der PI Cloppenburg/Vechta | Presseportal

Die Polizei mahnt geflüchtete Frauen zur Vorsicht. “Mehrmals wurde inzwischen beobachtet, dass gezielt Frauen angesprochen wurden, offenbar mit dem Zweck der sexuellen Ausbeutung oder aus ähnlichen Motiven”, heißt es in einer Pressemitteilung der Polizeiinspektion Cloppenburg/Vechta. Die Polizei hat dazu auf ihrem Presseportal Informationen in ukrainischer, russischer und deutscher Sprache verlinkt.

Федеральний центр санітарної освіти (БЗГА) розробив новий інформаційний матеріал для українських біженців. Медіапакет складається з дев’яти листівок та інфографіки – наприклад, з фактами про щеплення.

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) hat neue Informationsmaterialien für geflüchtete Ukrainerinnen und Ukrainer entwickelt. Das Medienpaket besteht aus neun Merkblättern und Infografiken – zum Beispiel mit Fakten zur Schutzimpfung.

BZgA-Infos zum Coronaschutz auf Ukrainisch | Bundesregierung

Найголовніше по прибутті (zugportal.de)

Help Ukraine (bahn.de)

FAQs für Eltern aus der Ukraine – allgemein bildende Schulen (ABS) | Nds. Kultusministerium (niedersachsen.de)

FAQ Kinder aus der Ukraine in der Kita | Nds. Kultusministerium (niedersachsen.de)

Krieg in der Ukraine – Fragen und Antworten | Portal Niedersachsen

BAMF – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge – Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine

Війна в Україні (integrationsbeauftragte.de)

Стартова сторінка (germany4ukraine.de)

Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine – Bundesagentur für Arbeit (arbeitsagentur.de)

faq-ukraine-ukr.pdf;jsessionid=8B056C8CD5E5A27D45AE0768D7CF1706.intranet242 (bamf.de)

Landkreis Cloppenburg – Ukraine – Fragen und Hilfsangebote (lkclp.de)

Район Фехта зібрав інформацію для нових іммігрантів вісьмома мовами на інтернет-платформі «Integreat» // Der Landkreis Vechta hat Informationen für Neuzugewanderte in acht Sprachen auf der Internet-Plattform „Integreat“ zusammengestellt: Landkreis Vechta (integreat.app)